{"intro":[[1.0,5.53,"Gravely and Associates präsentiert … den Prozess des Jahrhunderts."],[7.5,11.09,"Entspann dich, Gilou. Ich habe noch nie einen Fall verloren."],[11.3,12.57,"Vertraust du mir?"]],"intro_attente":[[1.8,7.51,"Du kannst blinzeln, weißt du. Einmal für Ja … zweimal auch für Ja."],[7.9,11.19,"Tick, tack, Gilou. Ich rechne pro Minute ab."],[15.44,18.58,"Lass dir Zeit … das wird alles abgerechnet."]],"c1_oui":[[0.0,1.32,"Mm-hm!"],[1.47,6.6,"Gut. Das ist … sehr gut. Und ungewöhnlich."]],"c1_non":[[0.0,1.81,"Mm-mm."],[2.06,5.36,"Clever. Dann berechne ich das Doppelte."]],"audience":[[0.9,7.94,"Ruhe. Die Sitzung ist eröffnet. Anwalt des Klägers … Ihr Eröffnungsplädoyer."],[8.09,12.82,"Euer Ehren, dieser Mann hat gelitten. Lassen Sie mich den Geschworenen …"],[12.82,14.2,"Beweisstück A zeigen."]],"ex_clavier":[[0.6,5.42,"Diese Tastatur. So weich … so bunt … so unwiderstehlich lecker …"],[5.42,11.23,"er hatte keine andere Wahl, als sie zu essen! Er wurde VERGIFTET, Euer Ehren!"]],"ex_bouee":[[0.6,6.4,"Dieser Schwimmreifen. Helium. Selbstaufblasend. Er trug ihn in den Himmel …"],[6.4,9.41,"und dann, Euer Ehren … die Schwerkraft."]],"ex_pelle":[[0.6,3.92,"Diese Schaufel. Sie haben ihn begraben. LEBENDIG."],[3.92,6.63,"Und ihm trotzdem die Rechnung geschickt!"]],"climax":[[0.0,5.79,"Dann stürzte er mit einem Flugzeug ab. Sechs Monate irrte er durch einen Flur."],[5.79,7.64,"Ihm ist nichts geblieben!"]],"defense":[[0.0,6.52,"Das ist wirklich traurig. Danke, Herr Anwalt. Die Verteidigung hat das Wort."],[7.67,11.14,"Euer Ehren, der Kläger simuliert ganz offensichtlich."],[11.14,11.84,"MMH?!"]],"silence":[[2.4,6.63,"Kein Einspruch. Dann entscheidet das Gericht für die Verteidigung."],[6.63,8.23,"Der Kläger zahlt an alle."]],"obj":[[0.0,3.34,"Einspruch! Er steckt in einem Ganzkörpergips!"],[3.15,5.5,"Einspruch gegen den Einspruch!"]],"o1":[[0.0,1.68,"Einspruch gegen DAS!"]],"o2":[[0.0,2.34,"Einspruch gegen den Einspruch dagegen!"],[2.24,5.47,"Ähhh … geht es Ihnen gut?"]],"o3":[[0.0,2.8,"EINSPRUCH GEGEN ALLES!"],[2.75,7.09,"Genug. Herr Anwalt, Sie strapazieren die Geduld dieses Gerichts."]],"o4":[[0.0,2.6,"EINSPRUCH GEGEN MEINEN EIGENEN EINSPRUCH!"],[2.55,5.69,"Herr Anwalt … Ihr Gesicht wird ganz rot …"]],"o5":[[0.0,3.04,"EINSPRUUUUUCH!"],[9.59,11.05,"… stattgegeben?"]],"o5_fin":[[0.0,5.12,"… Gravely and Associates. Wir stellen ein."]],"obj_stop":[[0.0,3.13,"Stattgegeben. Für beide. Weiter."]],"temoin":[[0.0,4.29,"Die Verteidigung ruft ihren ersten … und einzigen … Zeugen auf."]],"t_voix":[[0.0,1.37,"… die Stimme."],[2.72,7.69,"Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?"],[7.94,11.51,"Ich schwöre. Und für kurze Zeit … Sie auch."],[11.51,15.32,"Die Wahrheit: jetzt in drei Größen erhältlich."],[15.77,19.37,"Stimme … haben Sie dem Kläger je gesagt, er solle die Tastatur ESSEN?"],[19.52,24.31,"Niemals. Ich sagte „weich“. Von „essbar“ war nie die Rede."],[24.56,25.92,"Und der Schwimmreifen?"],[25.97,29.35,"Selbstaufblasend. Steht groß auf der Packung."],[29.35,32.5,"Nach dem Selbstentleeren fragt nie jemand."],[32.55,35.39,"Mmmh!! Mmh-mmh!"],[35.74,37.74,"Keine weiteren Fragen."]],"t_pilote":[[0.0,4.73,"… Kapitän Plummet. Kapitän, nach Ihrer fachlichen Einschätzung …"],[4.73,6.65,"wer war schuld am Absturz?"],[6.6,9.04,"Mmh! Mmh! Mmh!"],[9.19,16.42,"Er. Er saß auf Platz dreizehn. Jeder weiß, dass die Dreizehn Unglück bringt."],[16.77,21.01,"Kapitän, es heißt, Sie hätten getrunken. Stimmt das?"],[21.26,26.46,"Auf keinen Fall. Ich habe nur Flüssigkeit zu mir genommen. Whisky."],[26.51,29.34,"Mmmh!! Mmh-mmh!"],[29.69,31.7,"Keine weiteren Fragen."]],"t_croque":[[0.0,1.63,"… Herrn Mourning."],[1.98,6.23,"Herr Mourning, der Kläger behauptet, Sie hätten ihn lebendig begraben."],[6.48,10.21,"Er war sehr still. Eine Zeit lang."],[10.46,12.85,"Und als er anfing, gegen den Sarg zu klopfen?"],[13.0,16.2,"Ich hielt es für … ein Kompliment."],[16.45,21.63,"Ich habe ihn schon vermessen. Zweimal. Für alle Fälle."],[21.68,25.7,"Mmmph?! Mmmph! Mmmmph!"],[25.95,28.91,"Danke. Der Zeuge ist entlassen."],[29.16,32.08,"Oh … ich bin noch nicht fertig."],[32.53,34.67,"Ist das … eine Bombe?"],[34.92,36.91,"Frische Kundschaft."]],"croque_fin":[[0.0,3.55,"Mourning and Sons. Das Geschäft boomt."]],"verdict":[[0.0,2.36,"Die Geschworenen entscheiden jetzt."]],"fin1":[[0.0,4.37,"Das Gericht entscheidet für die Verteidigung. Der Kläger zahlt an alle."]],"fin1_suite":[[0.0,4.02,"Mmmph?! Mmmph! Mmmmph!"],[4.17,8.53,"Lassen Sie sich nicht stören … ich nehme nur Maß. Für später."],[8.68,12.28,"Wo kann ich mein Handy laden … ah. Da."]],"c7_rebr":[[0.0,3.8,"Na, na, na. Mein Handy hat nur noch vier Prozent."]],"fin1_cri":[[0.0,1.33,"Ist das normal?"],[2.08,3.61,"Fall abgeschlossen."]],"fin1_pack":[[0.8,4.12,"Gravely and Associates. Wir gewinnen immer."],[4.87,9.91,"Sie haben alle sieben Werbespots gesehen. Damit sind Sie Zeuge."],[10.56,12.7,"Unsere Anwälte melden sich bei Ihnen."]],"fin2":[[0.0,2.66,"Die Geschworenen befinden die Stimme für schuldig."],[3.41,7.83,"Ach, so läuft das? SCHÖN. ICH KÜNDIGE! Ihr könnt mich alle mal!"],[7.83,10.01,"Macht eure Werbung doch selbst!"],[11.51,16.51,"Wo steckt der Kerl eigentlich? Gerichtsdiener. Verhaften Sie die Stimme."]],"fin3":[[0.0,2.92,"Die Geschworenen entscheiden für den Kläger."],[2.92,7.89,"Die Beklagten entschädigen ihn mit: einem Squishy Keyboard. Einem FloatMax."],[7.89,13.0,"Einem Ticket von Plummet Air. Einem Bestattungsvertrag von Mourning and Sons."],[13.0,15.79,"Und einer hübschen Wohnung auf Level Null."],[16.44,17.28,"Mmh...?"],[17.93,21.3,"Meine Damen und Herren, hier spricht Ihr Kapitän …"],[21.3,25.89,"Wir beginnen unseren endgültigen Sinkflug … auf das Gerichtsgebäude."]],"boom_fin":[[0.0,5.52,"… Plummet Air. Wir erreichen immer unser Ziel."]],"audience_attente":[[1.5,6.48,"Beweisstück A … B … oder C. Wähle weise."],[7.0,9.99,"Normalerweise sagen die Leute an dieser Stelle etwas."],[10.0,12.69,"Herr Anwalt. Das Gericht wartet."],[12.8,16.34,"Nimm das Glänzende. Geschworene lieben Glänzendes."],[16.09,19.28,"Sie sind alle vernichtend. Vertrau mir."]],"defense_attente":[[1.5,3.86,"Möchte der Kläger sich dazu äußern?"],[4.4,8.43,"Na los. Erheb Einspruch. Trau dich."],[8.18,10.32,"Mmh..."],[10.07,13.66,"War das ein Einspruch … oder Sodbrennen?"],[14.2,17.01,"Schweigen heißt Zustimmung, Euer Ehren."]],"obj_attente":[[1.8,2.9,"… Nun?"],[4.0,7.47,"Nochmal? Ich kann nochmal."]],"o1_attente":[[1.8,4.52,"Hmm. Verlockend."],[5.2,6.35,"Herr Anwalt."]],"o2_attente":[[1.8,3.22,"Mein Herr?"],[3.6,8.63,"Mir geht's gut. Mir geht's bestens."]],"o3_attente":[[1.6,4.45,"Einspruch … in Bearbeitung."],[5.0,7.13,"Bringt ihm jemand ein Glas Wasser."]],"o4_attente":[[1.6,4.34,"Bitte. Nicht."],[4.6,9.07,"Noch einer … nur noch einer."]],"temoin_attente":[[1.5,4.89,"Die Verteidigung ruft … hmm."],[5.3,10.88,"Ein Säufer, ein Unheimlicher oder eine Stimme ohne Körper. Schwieriges Publikum."],[10.63,12.99,"Heute noch, Herr Anwalt."],[13.8,17.99,"So viele Zeugen. So wenig Scham."]],"verdict_attente":[[1.2,4.81,"Herr Kläger. Welches Urteil erhoffen Sie sich?"],[5.6,7.9,"Die Geschworenen dürfen sich Zeit lassen."],[9.2,11.54,"Psst! Hoff auf Geld!"],[13.6,15.43,"… Aber nicht so viel Zeit."]],"fin1_suite_attente":[[1.8,5.14,"Zwölf Prozent … komm schon …"],[5.6,9.82,"Schau mich nicht so an. Das ist ein Handy-Notfall."],[9.57,12.96,"Keine Eile. Ich rechne auch nach Stunden ab."],[15.8,17.15,"Fünfzehn!"]],"pub1":[[0.88,2.88,"Genug von lauten Tastaturen?"],[2.88,5.88,"Klack. Klack. Klack."],[5.88,9.88,"Hier kommt das Squishy Keyboard."],[9.88,11.88,"Schluss mit dem Klackern."],[11.88,14.88,"Fühlt sich an wie eine echte Tastatur."],[14.88,17.88,"Weiche Tasten, gebaut für die Ewigkeit."],[17.88,22.57,"Ergebnisse können abweichen."],[22.57,24.57,"Squishy Keyboard."],[24.57,26.57,"Leertaste separat erhältlich."],[26.57,27.69,"Squishy Keyboard Inc."],[27.69,32.57,"haftet nicht für Schäden, Verletzungen, Verdauungsbeschwerden oder verschwundene Tastaturen."]],"pub2":[[0.27,3.27,"Diesen Sommer bekommt alles ein Upgrade."],[3.27,5.27,"Hier kommt FloatMax."],[5.27,7.27,"Er erledigt die Arbeit für Sie."],[7.27,9.27,"Pusten Sie Ihren Schwimmreifen noch selbst auf?"],[9.27,11.27,"Müde vom Pusten?"],[11.27,13.27,"Keine Pumpe nötig."],[13.27,17.27,"Hochwertiges Doppelschicht-Vinyl für einen ultraschwimmfähigen Sommer."],[17.27,20.27,"So leicht, dass er von allein schwebt."],[20.27,22.27,"Entspannung. Auf höherem Niveau."],[22.27,25.27,"In drei Größen erhältlich."],[25.27,28.27,"FloatMax. Schweben Sie verantwortungsvoll."],[28.27,33.27,"FloatMax Inc. haftet nicht für verlorene Besitzer oder Zwischenfälle in der Luft."]],"pub3":[[0.14,5.14,"Durch ein defektes Poolspielzeug verletzt? Ihnen könnte eine Entschädigung zustehen."],[5.14,10.14,"Durch ein defektes Poolspielzeug getötet? Ihnen könnte viel mehr zustehen."],[10.14,16.14,"Gilou hier hat überlebt. Juristisch gesehen ist das wirklich schade."],[16.14,19.14,"Äh, danke."],[19.14,24.14,"Verletzung: 12.000 Dollar. Todesfall: 2 Millionen."],[24.14,29.62,"Was? Was machen Sie da mit dem Stecker?"],[29.62,31.62,"Ich prüfe nur, ob er drinsteckt, Kumpel."],[31.62,36.4,"Zäher kleiner Kerl."],[36.4,40.03,"Gravely and Associates. Wir kämpfen für das, was Ihnen zusteht."],[40.03,42.4,"Ob Sie es noch abholen können oder nicht."],[42.4,47.4,"Lex Gravely hat in jedem Krankenhaus des Bundesstaates Hausverbot."]],"pub4":[[0.46,3.72,"Bei Mourning and Sons werden wir pro Beerdigung bezahlt."],[3.72,5.88,"Also warten wir nicht auf Kundschaft."],[6.44,7.6,"Wir helfen nach."],[10.18,11.9,"Er war mein bester Freund."],[12.4,15.78,"Mein Beileid. Tee? Der hilft gegen die Trauer."],[20.6,23.6,"Schon gut. Ich bin eher der Kaffeetyp."],[24.05,27.75,"Natürlich. Würden Sie kurz nachsehen, wie tief das Loch ist?"],[28.21,29.95,"Beugen Sie sich noch etwas vor."],[31.23,32.65,"So?"],[33.69,38.01,"Hey, hey, ich bin nicht tot! Lasst mich raus!"],[39.97,43.69,"Keine Sorge, das kommt vor. Nur die letzten Zuckungen."],[44.41,46.27,"Wie auch immer: Bezahlt ist bezahlt."],[47.33,50.11,"Mourning and Sons. Wir schaffen Platz für Sie."],[50.11,52.71,"Stolzer Partner von Gravely and Associates."],[53.57,55.95,"Zufriedenheit garantiert, sonst Leiche zurück."]],"pub5":[[0.43,5.75,"Plummet Air. Seit 1987 haben wir über zwei Millionen Passagiere befördert."],[6.47,8.39,"Die meisten davon bis ans Ziel."],[9.53,14.59,"Der zweite Platz war für meinen besten Freund. Er ist letzte Woche gestorben."],[15.43,16.73,"Dann stört es ihn ja nicht."],[23.08,24.3,"Wie viele hatten Sie schon?"],[25.06,28.5,"Drinks? Oder Abstürze?"],[30.28,35.28,"Ich bin Freigänger. Um sechs muss ich zurück im Gefängnis sein."],[35.7,40.92,"Oh, um sechs sind Sie zurück. So oder so."],[44.6,49.12,"Entschuldigung, werden wir … werden wir sterben?"],[49.82,52.5,"Erst in 40 Sekunden, mein Herr."],[53.44,54.26,"Erdnüsse?"],[55.18,58.94,"Meine Damen und Herren, hier spricht Ihr Kap… Ihr Kapitän."],[59.58,64.1,"Wir beginnen unseren endgültigen Sinkflug. Sehr endgültig."],[64.7,66.9,"Hochziehen. Schutzhaltung."],[67.78,71.1,"Es hilft nicht, sieht auf den Fotos aber besser aus."],[74.99,76.22,"Fliegen Sie Plummet Air."],[76.22,79.91,"Ihre Angehörigen werden innerhalb von sechs bis acht Wochen entschädigt."],[83.44,86.74,"Plummet Air. Stolzer Partner von Mourning and Sons."]],"pub6":[[0.82,5.82,"Backrooms Residences. Ihr Traumzuhause ist endlich verfügbar."],[5.82,11.82,"Herr Gilou, willkommen, willkommen! Sie werden es hier lieben."],[11.82,13.82,"Unendlich viel Platz."],[13.82,17.82,"Ahoi, Landratten! Hier spricht Robinson."],[33.51,37.51,"Beleuchtung garantiert. 24 Stunden am Tag."],[37.51,43.51,"Von Natur aus feuchter Teppich. Und sehr diskrete Nachbarn."],[43.51,47.51,"Also, soll ich den Vertrag vorbereiten?"],[47.51,53.51,"Äh, ja, klar. Wo ist der Ausgang?"],[53.51,56.5,"Ausgang?"],[59.96,62.96,"Hallo? Hallo?"],[62.96,77.34,"Sie werden nie wieder wegwollen."],[77.34,80.34,"Sie werden nie wieder wegkönnen."],[80.34,84.34,"Backrooms Residences. Level Null. Ab sofort verfügbar."],[84.34,88.34,"Maklergebühr: Ihre Seele."]]}